TongTong通通
Sign in

关子 (guān zǐ) — Höhepunkt (in einer Geschichte); der entscheidende Punkt (oft in der Redewendung 卖关子 'in Spannung halten')

Definition

Erscheint normalerweise in der festen Wendung 卖关子 ('jemanden in Spannung halten'). Allein bezeichnet 关子 den spannungsgeladenen Moment in einer Geschichte – den 'Höhepunkt' oder die entscheidende Enthüllung kurz vor der Antwort.

noun
Höhepunkt (in einer Geschichte)der entscheidende Punkt (oft in der Redewendung 卖关子 'in Spannung halten')

Examples

  • 关子，。
    Tā zǒng ài mài guān zǐ, ràng rén zháo jí.
    Er hält die Leute gerne in Spannung und macht sie nervös.
  • 关子，。
    Gù shi dào le zuì guān jiàn de guān zǐ, tā què tíng le xià lái.
    Die Geschichte erreichte den kritischsten Höhepunkt, aber er hörte auf.
  • 关子，！
    Bié mài guān zǐ le, kuài gào sù wǒ men jié guǒ ba!
    Halt uns nicht in Spannung – sag uns schnell das Ergebnis!
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.