关门 (guān mén) — eine Tür schließen (wörtlich); (eines Geschäfts) schließen, dichtmachen; (übertragen) die Tür vor etwas zuschlagen, sich weigern zu diskutieren
Definition
Wird sowohl wörtlich (‚die Tür schließen‘) als auch für die dauerhafte Schließung von Geschäften verwendet. Die übertragene Bedeutung – ‚die Tür zuschlagen‘ – erscheint meist mit 大门 als 关上…的大门.
Verb
eine Tür schließen (wörtlich)(eines Geschäfts) schließendichtmachen(übertragen) die Tür vor etwas zuschlagensich weigern zu diskutieren
Beispiele
- 。Tā jìn le fáng jiān jiù guān le mén.Er betrat den Raum und schloss die Tür.
- 关门。Nà jiā diàn qù nián guān mén le.Dieser Laden hat letztes Jahr geschlossen.
- 关门。Tā zhí jiē guān mén le hé zuò de dà mén.Er hat der Zusammenarbeit direkt die Tür zugeschlagen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.