具体 (jù tǐ) — spezifisch; konkret; bestimmt

Definition

Bedeutet 'spezifisch / konkret' – verwendet, wenn du genaue Einzelheiten (Zeit, Ort, Daten) nennst, statt allgemein zu sprechen. Steht im Gegensatz zu 特定, das formeller ist und oft eine etablierte Kategorie modifiziert.

spezifischkonkretbestimmt

Beispiele

  • 具体？
    Nǐ néng gào sù wǒ jù tǐ de shí jiān hé dì diǎn ma?
    Kannst du mir die genaue Zeit und den Ort sagen?
  • 具体。
    Zhè ge wèn tí xū yào jù tǐ de shù jù.
    Dieses Problem erfordert konkrete Daten.
  • 具体。
    Wǒ men tǎo lùn le jù tǐ de ān pái.
    Wir haben die konkreten Absprachen besprochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

具jùbesitzen
体tǐKörper/Form

具 bedeutet besitzen und 体 bedeutet Körper oder Form – das Wort bedeutet also, eine bestimmte Form zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.