内功 (nèi gōng) — Inneres Kampfsporttraining (Atem-, Energie- und Organkonditionierung); Innere Stärke oder grundlegende Fähigkeit (übertragen)
Definition
Wörtlich 'innere Fertigkeit': Im Wuxia bedeutet es Atem- und Energie-Training im Körper, und metaphorisch die tiefe, unsichtbare Grundlage hinter einem Ergebnis. Paart sich mit 外功 (äußere/oberflächliche Technik)
noun
Inneres Kampfsporttraining (Atem-, Energie- und Organkonditionierung)Innere Stärke oder grundlegende Fähigkeit (übertragen)
Examples
- 内功。Liàn nèi gōng xū yào nài xīn hé cháng qī de jiān chí.Das Üben innerer Kampfkünste erfordert Geduld und langfristige Ausdauer.
- 内功，。Tā de nèi gōng hěn shēn, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.Sein inneres Training ist tief, daher war seine Gesundheit immer gut.
- 内功，。Zuò xué wèn yě yào liàn hǎo nèi gōng, bù néng zhī zhuī qiú biǎo miàn gōng fu.Wissenschaft zu betreiben erfordert auch den Aufbau solider innerer Fähigkeiten, nicht nur das Jagen oberflächlicher Ergebnisse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.