内地 (nèi dì) — Binnenland, Landesinneres (im Gegensatz zu Küstenregionen); Festlandchina (im Gegensatz zu Hongkong, Macau oder Taiwan)

Definition

内地 kann 'Inland/Inneres' (vs. Küstenregionen) bedeuten oder, aus Sicht von HK/Macau/Taiwan, 'Festlandchina'. 大陆 ist in diesem politischen Sinne gebräuchlicher; 内部 / 里面 sind rein räumlich 'innen'.

Substantiv
BinnenlandLandesinneres (im Gegensatz zu Küstenregionen)Festlandchina (im Gegensatz zu Hongkong, Macau oder Taiwan)

Beispiele

  • 内地。
    Hěn duō xiāng gǎng rén xuǎn zé dào nèi dì gōng zuò.
    Viele Hongkonger entscheiden sich dafür, auf dem chinesischen Festland zu arbeiten.
  • 内地。
    nèi dì De jīng jì fā zhǎn bǐ yán hǎi dì qū màn yì xiē.
    Die wirtschaftliche Entwicklung der Inlandsgebiete ist etwas langsamer als die der Küstenregionen.
  • 内地。
    Xiàn zài nèi dì de jiāo tōng yuè lái yuè fāng biàn le.
    Jetzt wird der Verkehr im Inland immer bequemer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
地dìLand

"内" bedeutet „innen“ und "地" bedeutet „Land“; damit wird Land bezeichnet, das vom Küstenbereich entfernt liegt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9China – OrteGeografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.