内阁大臣 (nèi gé dà chén) — Kabinettminister

Definition

Substantiv
Kabinettminister
Zählwort · 位

Beispiele

  • 内阁大臣。
    Nà wèi nèi gé dà chén zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Der Kabinettminister hielt auf der Sitzung eine wichtige Rede.
  • 内阁大臣。
    Xīn shàng rèn de nèi gé dà chén tí chū le jīng jì gǎi gé fāng àn.
    Der neu ernannte Kabinettminister schlug Wirtschaftsreformpläne vor.
  • 内阁大臣。
    Tā shì yí wèi yǒu duō nián jīng yàn de nǚ nèi gé dà chén.
    Sie ist eine Kabinettsministerin mit langjähriger Erfahrung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内阁Kabinett
内nèiinner阁géKabinett
偏正Bestimmung + Kern
大臣Minister
大dàgroß臣chénMinister
偏正Bestimmung + Kern

内阁 bezeichnet das Kabinett, 大臣 einen Minister – zusammen ergibt das Kabinettsminister.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閣; 阁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTor
Lautteil声符shēngfú
各
各gè閣gé
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 閣 paart 門 (Tor) mit 各, das die Aussprache bestimmt; diese Anmerkung gilt für 閣, nicht für die vereinfachte Form 阁.

阁 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

臣 sieht aus wie ein Mann mit einem nach unten gerichteten Auge.

臣 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.