冒 (mào) — ausstoßen, absondern (Rauch, Dampf, Blasen, Schweiß usw.); vortäuschen, sich fälschlich aneignen (Identität, Titel usw.); trotzen, entgegentreten (Regen, Risiko, Gefahr usw.)
Definition
冒 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: ausstoßen (Rauch, Dampf – 蒸 ist spezifisch für Kochen) und riskieren/trotzen (wie 拼, aber literarischer). Für 'sich als jemand ausgeben' verwende 冒充, nicht 冒 allein.
Verb
ausstoßenabsondern (Rauch, Dampf, Blasen, Schweiß usw.)vortäuschensich fälschlich aneignen (Identität, Titel usw.)trotzenentgegentreten (Regen, Risiko, Gefahr usw.)
Beispiele
- 冒。Yān cōng zhèng zài mào hēi yān.Der Schornstein stößt schwarzen Rauch aus.
- 。Tā mào yǔ qù wài miàn mǎi dōng xī le.Er trotzte dem Regen und ging einkaufen.
- 。Nà ge rén mào chōng jì zhě hùn jìn le huì chǎng.Diese Person gab vor, ein Reporter zu sein, und schlich sich in die Versammlung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Heute gleicher Laut
冒 besteht aus 冃 (Hut für den Laut) und 目 (Augen) als Bedeutungsteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.