军人 (jūn rén) — Soldat, Militärangehöriger, Militärpersonal

Definition

军人 bezieht sich auf ein einzelnes Mitglied der Streitkräfte — eine Person, nicht die Institution selbst (verwende 军队 für 'das Militär'). Formeller als 士兵 oder 兵; 战士 tendiert zu Kämpfer/Kombattant.

Substantiv
SoldatMilitärangehörigerMilitärpersonal
Zählwort · 个

Beispiele

  • 军人。
    Zhè wèi jūn rén wèi guó jiā zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Dieser Soldat hat große Beiträge zum Land geleistet.
  • 军人。
    Tā fù qīn shì yì míng jūn rén.
    Ihr Vater ist Soldat.
  • 军人。
    Xǔ duō jūn rén zài jié rì qī jiān réng rán jiān shǒu gǎng wèi.
    Viele Soldaten bleiben während der Feiertage unerschütterlich auf ihrem Posten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
人rénPerson

军 gibt eine militärische Rolle an und 人 bedeutet Person – zusammen entsteht der Begriff Soldat.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Militär & VerteidigungBerufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.