军区 (jūn qū) — Militärbezirk

Definition

Substantiv
Militärbezirk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 军区。
    Zhè ge jūn qū fù zé běi bù biān jìng de fáng yù.
    Diese Militärregion ist für die Verteidigung der Nordgrenze zuständig.
  • 军区。
    Tā céng zài nán fāng jūn qū fú yì shí nián.
    Er hat zehn Jahre in einer südlichen Militärregion gedient.
  • 军区。
    Quán guó huà fēn wèi qī gè jūn qū.
    Das ganze Land ist in sieben Militärregionen unterteilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
区qūRegion

Die Idee von 军 eingrenzt den 区 auf einen militärischen Bereich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.