军士 (jūn shì) — Unteroffizier (NCO)

Definition

Substantiv
Unteroffizier (NCO)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 军士，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jūn shì, zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi wàng.
    Er ist ein ausgezeichneter Unteroffizier und genießt großes Ansehen in der Einheit.
  • 军士。
    Jìn shēng wéi jūn shì xū yào jīng guò yán gé de kǎo hé.
    Die Beförderung zum Unteroffizier erfordert das Bestehen einer strengen Prüfung.
  • 军士。
    jūn shì Zài jūn duì zhōng fù zé guǎn lǐ hé xùn liàn shì bīng.
    Unteroffiziere sind im Militär für die Führung und Ausbildung der Soldaten verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
士shìSoldat

„军“ bezieht sich auf militärische Angelegenheiten und „士“ bezeichnet einen Soldaten oder Unteroffizier; zusammen nennt das einen Unteroffizier.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.