军犬 (jūn quǎn) — Militärhund, Kriegshund

Definition

Substantiv
MilitärhundKriegshund
Zählwort · 只

Beispiele

  • 军犬。
    Xùn liàn jūn quǎn xū yào hěn cháng shí jiān.
    Das Training von Militärhunden dauert lange.
  • 军犬。
    Zhè xiē jūn quǎn zài biān jìng xún luó.
    Diese Militärhunde patrouillieren die Grenze.
  • 军犬。
    jūn quǎn Bāng zhù shì bīng zhǎo dào le shī zōng de rén.
    Der Militärhund half den Soldaten, die vermisste Person zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnArmee
犬quǎnHund

军 steht für Armee und bestimmt die Art des 犬 – also ein Militärhund.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

犬 zeigt die Seitenansicht eines Hundes.

犬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.