军车 (jūn chē) — Militärfahrzeug

Definition

Substantiv
Militärfahrzeug
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 军车。
    Zhè liàng jūn chē shì zuó tiān kāi jìn jī dì de.
    Dieses Militärfahrzeug ist gestern in die Basis gefahren.
  • 军车。
    Lù shang yǒu yì pái jūn chē zài xún luó.
    Eine Reihe von Militärfahrzeugen patrouilliert auf der Straße.
  • 军车。
    Tā men yòng jūn chē yùn sòng wù zī dào qián xiàn.
    Sie nutzen Militärfahrzeuge, um Nachschub an die Front zu transportieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
车chēFahrzeug

军 bedeutet militärisch und 车 bedeutet Fahrzeug – zusammen nennt man damit ein militärisches Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.