TongTong
Anmelden

军部 (jūn bù) — Militärhauptquartier; Kriegsministerium; Verteidigungsministerium

Definition

军部 (jūnbù) bedeutet das militärische Hauptquartier oder das Verteidigungsministerium – die oberste Regierungsbehörde, die die Streitkräfte befehligt. Abzugrenzen von 军队 (den Truppen selbst) und 军区 (einem regionalen Kommando).

Substantiv
MilitärhauptquartierKriegsministeriumVerteidigungsministerium
Zählwort · 个

Beispiele

  • 军部。
    Tā měi tiān dōu yào qù jūn bù huì bào gōng zuò.
    Er muss jeden Tag zum militärischen Hauptquartier gehen, um über seine Arbeit zu berichten.
  • 军部。
    jūn bù De mìng lìng yǐ jīng chuán dá gěi qián xiàn le.
    Der Befehl des Kriegsministeriums wurde an die Front weitergeleitet.
  • 军部。
    Tā men zài jūn bù lǐ kāi huì tǎo lùn zhàn lüè.
    Sie treffen sich im Verteidigungsministerium, um die Strategie zu besprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnArmee
部bùAbteilung

军 bedeutet Armee und 部 steht für Abteilung oder Hauptquartier – zusammen ist das das Hauptquartier der Armee.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.