军马 (jūn mǎ) — Schlachtross; Militärpferd

Definition

Substantiv
SchlachtrossMilitärpferd
Zählwort · 匹

Beispiele

  • ，军马。
    Gǔ dài zhàn chǎng shàng, jūn mǎ shì shì bīng zuì zhōng chéng de huǒ bàn.
    Auf antiken Schlachtfeldern waren Kriegspferde die treuesten Begleiter der Soldaten.
  • 军马，。
    Zhè pǐ jūn mǎ xùn liàn yǒu sù, néng zài pào huǒ zhōng bǎo chí lěng jìng.
    Dieses Kriegspferd ist gut ausgebildet und kann unter Beschuss ruhig bleiben.
  • 军马。
    Gǔ dài qí bīng xū yào měi tiān zhào liào zì jǐ de jūn mǎ.
    Antike Kavalleriesoldaten mussten sich jeden Tag um ihre eigenen Kriegspferde kümmern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
马mǎPferd

军 deutet auf eine Verwendung im Heer hin, und 马 ist ein Pferd.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.