冠军 (guàn jūn) — Champion

Definition

冠军 bezieht sich speziell auf den Champion – den besten Gewinner eines Turniers oder Wettbewerbs. 赢家 ist das allgemeinere Wort für 'Gewinner' eines beliebigen Wettbewerbs oder sogar eines nicht-sportlichen Sieges.

Substantiv
Champion
Zählwort · 个

Beispiele

  • 冠军。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    Er gewann den Champion im nationalen Wettbewerb.
  • 冠军。
    Tā shì qù nián de shì jiè guàn jūn.
    Sie ist die Weltmeisterin des letzten Jahres.
  • 冠军。
    Zhè zhī duì wu lián xù sān nián chéng wéi guàn jūn.
    Dieses Team wurde drei Jahre in Folge Champion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

冠guāndie Erste sein
军jūnArmee

冠 bedeutet die Erste sein und 军 bedeutet Armee – es bezeichnet also denjenigen, der an erster Stelle in der Armee steht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冖冖mìMütze
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冠 zeigt eine Hand, die eine Mütze auf den Kopf setzt: 寸 ist die Hand, 冖 die Mütze und 元 der Kopf.

冠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Sport & Athletik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.