冥河 (míng hé) — Styx (der Fluss in der griechischen Mythologie)

Definition

冥河 ist der chinesische Name für die Styx, den Fluss der Unterwelt in der griechischen Mythologie. Es wird wörtlich in mythologischen Kontexten und bildlich als Metapher für eine unüberbrückbare Grenze zwischen Leben und Tod verwendet.

Substantiv
Styx (der Fluss in der griechischen Mythologie)
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，冥河。
    Zài xī là shén huà zhōng, míng hé shì tōng wǎng míng jiè de hé liú.
    In der griechischen Mythologie ist die Styx der Fluss, der zur Unterwelt führt.
  • 冥河，。
    Ā kā liú sī bèi mǔ qīn tí zhe jiǎo huái zài míng hé zhōng jìn pào, cóng ér dāo qiāng bú rù.
    Achilles wurde von seiner Mutter an der Ferse in die Styx getaucht, wodurch er unverwundbar wurde.
  • 冥河。
    Shī rén yòng míng hé lái bǐ yù wú fǎ kuà yuè de shēng sǐ jiè xiàn.
    Dichter verwenden die Styx als Metapher für die unüberbrückbare Grenze zwischen Leben und Tod.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冥míngDunkle Unterwelt
河héFluss

Ein dunkler Fluss der Unterwelt: 冥 beschreibt den 河.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冖冖mìStoffdeckel
  • 日日rìSonne
  • 廾廾gǒngzwei Hände

Ursprünglich setzt sich 冥 aus 冖 (Stoffdeckel), 日 (Sonne) und 廾 (zwei Hände) zusammen, um Dunkelheit darzustellen; der 廾-Teil änderte sich später.

冥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.