冬日 (dōng rì) — Winter; Wintersaison; Wintersonne

Definition

Literarisches/literarisch angehauchtes Wort für 'Winter' (die Jahreszeit), abweichend vom alltäglichen 冬天. Bezieht sich auch auf 'die Wintersonne' als poetisches Bild.

Substantiv
WinterWintersaisonWintersonne

Beispiele

  • 冬日。
    Běi fāng de dōng rì hán lěng ér màn cháng.
    Der Winter im Norden ist kalt und lang.
  • 冬日，。
    dōng rì Nuǎn yáng yáng dì zhào zài shēn shàng, ràng rén gǎn dào shū shì.
    Die Wintersonne scheint warm auf den Körper und lässt die Menschen sich wohlfühlen.
  • 冬日。
    Tā xǐ huan zài dōng rì lǐ sàn bù.
    Er geht im Winter gerne spazieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冬dōngWinter
日rìSonne/Tag

冬 (Winter) + 日 (Sonne/Tag) bedeutet die Sonne oder die Tage des Winters.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

冬 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
Klima & Jahreszeiten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.