冬装 (dōng zhuāng) — Winterkleidung, Winterbekleidung

Definition

Substantiv

WinterkleidungWinterbekleidung

Zählwort · 套

，冬装。
Tiān qì lěng le, gāi mǎi xīn dōng zhuāng le.
Es wird kalt; es ist Zeit, neue Winterkleidung zu kaufen.
冬装。
Zhè jiā diàn de dōng zhuāng kuǎn shì hěn shí shàng.
Die Winterkleidung in diesem Geschäft ist sehr modisch.
冬装。
Tā bǎ qù nián de dōng zhuāng dōu juān le.
Sie hat die gesamte Winterkleidung vom letzten Jahr gespendet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冬 kennzeichnet den Winter, und 装 bedeutet Kleidung – das Wort bezeichnet also Winterkleidung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

壯衣裝

Bedeutungsteil形符xíngfú

衣衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.