冰水 (bīng shuǐ) — Eiswasser | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Eiswasser

Zählwort · 杯

，冰水。
Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē bīng shuǐ.
Im Sommer trinke ich gerne Eiswasser.
，冰水。
Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi bīng shuǐ.
Kellner, bitte geben Sie mir ein Glas Eiswasser.
冰水，。
Zhè bēi bīng shuǐ tài liáng le, wǒ hē bù liǎo.
Dieses Glas Eiswasser ist zu kalt, ich kann es nicht trinken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰 bedeutet Eis, 水 Wasser – zusammen ergibt das Eiswasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.