冰糕 (bīng gāo) — Eiscreme; Eis am Stiel

Definition

冰糕 (bīnggāo) umfasst sowohl Eiscreme als auch Eis am Stiel – die genaue Bedeutung variiert je nach Region. In manchen Gegenden bedeutet es cremiges Eis, in anderen ein gefrorenes Eis am Stiel.

Substantiv
EiscremeEis am Stiel
Zählwort · 根

Beispiele

  • ，冰糕。
    Xià tiān de shí hou, wǒ zuì xǐ huan chī bīng gāo.
    Im Sommer esse ich am liebsten Eiscreme.
  • 冰糕。
    Mā ma gěi wǒ mǎi le yí gè bīng gāo.
    Mama hat mir ein Eis am Stiel gekauft.
  • 冰糕。
    Zhè zhǒng bīng gāo de wèi dào hěn tè bié.
    Diese Art von Eiscreme hat einen sehr besonderen Geschmack.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
糕gāoKuchen

冰 und 糕 bilden zusammen einen gefrorenen, kuchenähnlichen Süßsnack.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Heute gleicher Laut

糕 paart 米 (Reis) mit 羔 (Lamm). 米 deutet auf ein Reismehlprodukt hin, 羔 liefert den Laut; da Lamm zum Kochen geeignet ist, könnte dies auch auf Essen hindeuten.

糕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.