冰雕 (bīng diāo) — Eisschnitzerei; Eisskulptur

Definition

Substantiv

EisschnitzereiEisskulptur

Zählwort · 座

冰雕。
Hā ěr bīn de bīng diāo zhǎn lǎn měi nián dōu xī yǐn hěn duō yóu kè.
Die Eisbildhauer-Ausstellung in Harbin zieht jedes Jahr viele Touristen an.
冰雕。
Zhè jiàn bīng diāo zuò pǐn zhǎn shì le yì pǐ bēn téng de jùn mǎ.
Diese Eisskulptur zeigt ein galoppierendes Pferd.
冰雕。
Yì shù jiā yòng bīng dāo hé diàn jù wán chéng le yì zūn jīng xì de bīng diāo.
Der Künstler vollendete eine filigrane Eisskulptur mit einem Eismesser und einer elektrischen Säge.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雕diāoSchnitzen

Eis und Schnitzen zusammen ergeben eine Skulptur aus Eis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

周隹雕

Bedeutungsteil形符xíngfú

隹隹zhuī

Lautteil声符shēngfú

周

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雕 kombiniert 隹, ein Vogel-Radikal, mit 周, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.