冰雪 (bīng xuě) — Eis und Schnee | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Eis und Schnee

冰雪。
Běi fāng de dōng tiān dào chù shì bīng xuě.
Im Norden ist der Winter überall voller Eis und Schnee.
冰雪，。
Hái zi men zài bīng xuě zhōng wán shuǎ, fēi cháng kāi xīn.
Die Kinder spielen im Eis und Schnee, sehr glücklich.
冰雪。
Zhè chǎng bīng xuě dǎo zhì xǔ duō dào lù fēng bì.
Dieses Eis und dieser Schnee führten zur Sperrung vieler Straßen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

冰 und 雪 bilden ein Paar kalter, weißer Substanzen – also Eis und Schnee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.