准头 (zhǔn tóu) — Nasenspitze

Definition

准头 (zhǔn tóu) bedeutet die Nasenspitze, wobei 头 als substantivbildendes Suffix fungiert. Die ältere, literarische Bedeutung von 'Zielgenauigkeit' (wie in 准头儿好 'gute Zielgenauigkeit') gehört zu einem anderen Aussprachekontext und liegt über dem HSK-Niveau.

Substantiv
Nasenspitze

Beispiele

  • 准头。
    Tā de zhǔn tóu hěn jiān.
    Die Spitze seiner Nase ist sehr spitz.
  • 准头。
    Tā yòng shǒu zhǐ qīng qīng pèng le pèng zhǔn tóu.
    Sie berührte sanft die Spitze ihrer Nase mit dem Finger.
  • ，准头。
    Dōng tiān de shí hou, wǒ de zhǔn tóu zǒng shì hěn lěng.
    Im Winter ist die Spitze meiner Nase immer kalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

准zhǔnNase
头tóuSpitze

准 bezeichnet die Nase und 头 die Spitze davon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 準; 准 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 準 – nicht 准 – verbindet 水 (Wasser) mit 隼 als Klangteil; die Beschreibung dazu lautet „Wasserstand“.

准 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.