准 (zhǔn) — (Adjektiv) genau, präzise; (Adverb) definitiv, sicherlich; (Adjektiv) quasi-, bald werden, Standard
Definition
准 deckt zwei unterschiedliche Bedeutungen ab: als Adjektiv bedeutet es 'genau, präzise' (weniger formell als 准确 oder 精确); als Adverb bedeutet es 'definitiv' (ähnlich wie 一定, aber umgangssprachlicher und meist mit 会/要 kombiniert).
Adjektiv
genaupräzisequasi-bald werdenStandard
Adverb
definitivsicherlich
Beispiele
- 准。Nǐ de dá àn hěn zhǔn.Deine Antwort ist sehr genau.
- 准。Tā zhǔn huì lái cān jiā bǐ sài de.Er wird definitiv zum Wettbewerb kommen.
- 准，。Tā xiàn zài shì zhǔn mā ma le, yào zhù yì xiū xi.Sie ist jetzt eine werdende Mutter und sollte sich ausruhen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 準; 准 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 準 – nicht 准 – verbindet 水 (Wasser) mit 隼 als Klangteil; die Beschreibung dazu lautet „Wasserstand“.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.