凉 (liáng) — kühl, kalt

Definition

凉 (liáng) bedeutet 'kühl' – milde, angenehme Kühle (Brise, Getränk). Es ist leichter als 冷 (kalt), das unangenehme Kälte beschreibt.

Adjektiv
kühlkalt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Wài miàn yǒu liáng fēng, hěn shū fu.
    Draußen weht ein kühler Wind, sehr angenehm.
  • ？
    liáng Shuǐ kě yǐ hē ma?
    Kann ich kaltes Wasser trinken?
  • 凉，。
    Fàn liáng le, zài rè yí xià.
    Das Essen ist kalt geworden, wärm es nochmal auf.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 涼; 凉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 涼 kombiniert 氵 (Wasser) mit 京, das den Klang liefert; die vereinfachte Form 凉 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Wetter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.