凛冽 (lǐn liè) — durchdringend kalt (von Wind oder Wetter)

Definition

Adjektiv
durchdringend kalt (von Wind oder Wetter)

Beispiele

  • 凛冽,。
    Dōng tiān běi fēng lǐn liè, jiē shàng xíng rén hěn shǎo.
    Im Winter ist der Nordwind eisig kalt, und es gibt wenige Fußgänger auf den Straßen.
  • 凛冽。
    Qīng chén de lǐn liè hán fēng chuī dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    Der eisig kalte Wind am frühen Morgen machte es schwer, die Augen zu öffnen.
  • 凛冽,。
    Suī rán tiān qì lǐn liè, tā réng rán jiān chí měi tiān pǎo bù.
    Obwohl das Wetter eisig kalt ist, besteht er darauf, jeden Tag zu laufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凛lǐnkalt
冽lièkalt

Zwei kalte Elemente kombinieren sich zu extremer, durchdringender Kälte.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
列
列liè冽liè
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 冫 (ausgeschrieben als 仌) zeigt Eis und deutet auf Kälte hin, während 列 den Klang liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.