几十万 (jǐ shí wàn) — Hunderttausende (eine unbestimmt große Zahl)

Definition

几十万 bedeutet 'mehrere hunderttausend' – eine sehr große, aber unbestimmte Zahl, kleiner als 几百万 ('mehrere Millionen') und viel größer als 几万 ('mehrere Zehntausend').

Numeral
Hunderttausende (eine unbestimmt große Zahl)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，几十万。
    Tā jiā yǒu yì bǎi duō wàn, bú shì jǐ shí wàn.
    Seine Familie hat über eine Million, nicht nur Hunderttausende.
  • 几十万。
    Zhè cì huó dòng lái le jǐ shí wàn rén.
    Hunderttausende von Menschen kamen zu dieser Veranstaltung.
  • 几十万。
    jǐ shí wàn Kuài qián duì tā lái shuō bú suàn shén me.
    Ein paar hunderttausend Yuan sind für ihn nichts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

几十mehrere Zehner
几jǐmehrere十shízehn
偏正Bestimmung + Kern
万wànzehntausend

几十万 bedeutet 几十 (mehrere Zehner) und 万 (zehntausend) zusammen als mehrere hunderttausend.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幾; 几 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𢆶𢆶𢆶Seidenfäden; kleine Dinge
  • 戍戍shùbewachen

Die traditionelle Form 幾 kombiniert 𢆶 (Seidenfäden; kleine Dinge) und 戍 (bewachen) um die Beobachtung feiner Details auszudrücken; die vereinfachte Form 几 ist eine spätere Abkürzung.

几 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & ZählenMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.