几率 (jī lǜ) — Wahrscheinlichkeit, Chance

Definition

几率 (jīlǜ) bedeutet 'Wahrscheinlichkeit, Chance' im quantitativen Sinne — wie wahrscheinlich ein Ereignis ist, meist als Zahl oder Bruch ausgedrückt. Technischer/präziser als das alltägliche 可能性, das auch allgemeine 'Möglichkeit' in nicht-numerischen Kontexten bedeuten kann.

Substantiv
WahrscheinlichkeitChance

Beispiele

  • 几率。
    Zhè ge shì jiàn de jī lǜ fēi cháng dī.
    Die Wahrscheinlichkeit dieses Ereignisses ist sehr gering.
  • 几率。
    Kē xué jiā jì suàn le chéng gōng de jī lǜ.
    Die Wissenschaftler berechneten die Erfolgswahrscheinlichkeit.
  • 几率。
    Zhòng jiǎng de jī lǜ zhǐ yǒu wàn fēn zhī yī.
    Die Gewinnchance im Lotto beträgt nur eins zu zehntausend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

几jǐwie viele
率lǜRate

几率 kombiniert 几 (wie viele) und 率 (Rate), um Wahrscheinlichkeit auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幾; 几 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𢆶𢆶𢆶Seidenfäden; kleine Dinge
  • 戍戍shùbewachen

Die traditionelle Form 幾 kombiniert 𢆶 (Seidenfäden; kleine Dinge) und 戍 (bewachen) um die Beobachtung feiner Details auszudrücken; die vereinfachte Form 几 ist eine spätere Abkürzung.

几 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteMathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.