凤凰 (Fèng huáng) — Mythischer Vogel (Fenghuang/chinesischer Phönix), Symbol für Glück und Adel; (Eigenname) Fenghuang (Kreis/Altstadt in Hunan)

Definition

Fènghuáng ist der chinesische Phönix, ein mythischer Vogel, der Glück und Adel symbolisiert. Es ist KEIN Synonym für den westlichen Phönix (der aus der Asche aufersteht) – in der chinesischen Tradition repräsentiert er die Kaiserin und Harmonie.

Substantiv
Mythischer Vogel (Fenghuang/chinesischer Phönix)Symbol für Glück und Adel(Eigenname) Fenghuang (Kreis/Altstadt in Hunan)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 凤凰。
    Fèng huáng Shì yì zhǒng xiàng zhēng jí xiáng de shén niǎo.
    Der Fenghuang ist ein mythischer Vogel, der Glück symbolisiert.
  • 凤凰。
    Hú nán de Fèng huáng gǔ chéng shì wǒ zuì xiǎng qù de dì fāng.
    Die alte Stadt Fenghuang in Hunan ist der Ort, den ich am meisten besuchen möchte.
  • 凤凰。
    Lóng hé Fèng huáng zài zhōng guó wén huà zhōng dài biǎo gāo guì.
    Der Drache und der Fenghuang repräsentieren Adel in der chinesischen Kultur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凤fèngmännlicher Phönix
凰huángweiblicher Phönix

凤 bezeichnet den männlichen Phönix und 凰 den weiblichen; zusammen bilden sie den mythischen Vogel 凤凰.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳳; 凤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳳 zeigt ein Vogelbild mit auffälligem Kamm und Schwanzfedern – vermutlich ein echter Pfau. Die vereinfachte Form 凤 ist eine spätere Abkürzung.

凤 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

凰 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9VögelMythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.