凤梨 (fèng lí) — Ananas (hauptsächlich in Taiwan und einigen südlichen Regionen Chinas verwendet)

Definition

凤梨 ist das alltägliche Wort für Ananas in Festlandchina und Taiwan, unterschieden von 菠萝 (bōluó) hauptsächlich regional — 凤梨 ist Standard in Taiwan und Teilen Südchinas; 菠萝 ist gebräuchlicher im nördlichen Festland.

Substantiv
Ananas (hauptsächlich in Taiwan und einigen südlichen Regionen Chinas verwendet)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 凤梨。
    Zhè zhǒng fèng lí bǐ bō luó gèng tián.
    Diese Ananassorte ist süßer als die üblichen.
  • 凤梨，。
    Tái wān de fèng lí hěn yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan.
    Taiwans Ananas sind berühmt und viele Leute mögen sie.
  • 凤梨。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le liǎng gè fèng lí.
    Ich habe zwei Ananas im Supermarkt gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凤fèngPhönix
梨líBirne

凤 verleiht dem Wort einen phönixartigen Klang, und 梨 vergleicht die Frucht mit einer Birne.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳳; 凤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳳 zeigt ein Vogelbild mit auffälligem Kamm und Schwanzfedern – vermutlich ein echter Pfau. Die vereinfachte Form 凤 ist eine spätere Abkürzung.

凤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
利
利lì梨lí
Heute gleicher Laut

梨 platziert 利 oben auf 木, einem Baum: 木 zeigt die Bedeutung 'Baum' an und 利 bestimmt den Klang.

梨 öffnen →
Erscheint in
Obst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.