凤毛麟角 (fèng máo-lín jiǎo) — extrem selten; dünn gesät (Redewendung)

Definition

凤毛麟角 – extrem selten (Menschen/Dinge); stärker als 难得一见; 难能可贵 betont Bewunderungswürdigkeit.

Ausdruck
extrem seltendünn gesät (Redewendung)

Beispiele

  • 凤毛麟角。
    Zhè zhǒng gǔ dǒng zài shì chǎng shàng fèng máo-lín jiǎo.
    Diese Art von Antiquität ist auf dem Markt selten.
  • 凤毛麟角。
    Xiàng tā zhè yàng yǒu cái huá de nián qīng rén zhēn shì fèng máo-lín jiǎo.
    Junge Leute mit seinem Talent sind wirklich dünn gesät.
  • 凤毛麟角，。
    Zhè zhǒng jī huì fèng máo-lín jiǎo, nǐ yí dìng yào zhuā zhù.
    Solche Gelegenheiten sind selten; du musst sie ergreifen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳳; 凤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳳 zeigt ein Vogelbild mit auffälligem Kamm und Schwanzfedern – vermutlich ein echter Pfau. Die vereinfachte Form 凤 ist eine spätere Abkürzung.

凤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鹿鹿lùHirsch
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín麟lín
Heute gleicher Laut

麟 kombiniert 鹿, einen Hirsch, mit 粦, einem Teil, das seinen Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.