凸显 (tū xiǎn) — hervorheben, betonen; in den Vordergrund rücken, Bedeutung verleihen

Definition

凸显 betont den Kontrast, der etwas deutlich aus seiner Umgebung hervorhebt. Es konzentriert sich darauf, eine Eigenschaft oder ein Problem sichtbar zu machen, im Gegensatz zu 突出, das oft etwas betont, das bereits prominent ist oder hervorsticht.

Verb
hervorhebenbetonenin den Vordergrund rückenBedeutung verleihen

Beispiele

  • 凸显。
    Zhè piān bào dào tū xiǎn le huán jìng wèn tí de jǐn pò xìng.
    Dieser Bericht hebt die Dringlichkeit von Umweltproblemen hervor.
  • ，凸显。
    Yǎn jiǎng zhōng, tā duō cì tū xiǎn le tuán duì hé zuò de jià zhí.
    In der Rede betonte er wiederholt den Wert der Teamarbeit.
  • 凸显。
    Zhè xiē shù jù tū xiǎn le jīng jì zēng zhǎng yǔ zī yuán xiāo hào de máo dùn.
    Diese Zahlen heben den Widerspruch zwischen Wirtschaftswachstum und Ressourcenverbrauch hervor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凸tūhervorstechen
显xiǎnklar zeigen

凸 vermittelt den Eindruck, dass etwas hervorsticht, und 显 bedeutet, klar sichtbar zu werden – zusammen heißt das, etwas hervorzuheben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.