击伤 (jī shāng) — verwunden, verletzen (durch Schlagen oder Schießen)

Definition

Verb
verwundenverletzen (durch Schlagen oder Schießen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 击伤。
    Tā zài zhàn dòu zhōng jī shāng le sān míng dí rén.
    Er verwundete drei Feinde im Kampf.
  • 击伤。
    Jǐng chá yòng xiàng pí zǐ dàn jī shāng le jǐ míng bào tú.
    Die Polizei verletzte mehrere Aufständische mit Gummigeschossen.
  • 击伤。
    Quán jī shǒu zài dì bā huí hé jī shāng le duì shǒu.
    Der Boxer verletzte seinen Gegner in der achten Runde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

击jīSchlag
伤shāngVerletzung

Der Schlag 击 verursacht 伤, also eine Verletzung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傷; 伤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傷 enthält 人 (Mensch) und nutzt 𥏻 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伤 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.