刀刃 (dāo rèn) — Schneide, Klinge; entscheidender Punkt (übertragen)
Definition
刀刃 bedeutet wörtlich ‚Messerschneide / Klinge‘ und wird auch als Metapher für den entscheidenden Punkt einer Angelegenheit verwendet. Anders als Synonyme wie 关键 oder 核心 betont es den scharfen, entscheidenden Punkt, an dem etwas kippt oder schneidet.
noun
SchneideKlingeentscheidender Punkt (übertragen)
Measure word · 把
Examples
- 刀刃。Zhè bǎ dāo de dāo rèn fēi cháng fēng lì.Die Klinge dieses Messers ist sehr scharf.
- ，刀刃。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bì xū zhuā zhù wèn tí dāo rèn.In dieser Frage müssen wir den entscheidenden Punkt des Problems erfassen.
- 刀刃。Tán pàn yǐ jīng jìn rù le zuì guān jiàn de dāo rèn.Die Verhandlung hat die kritischste Phase erreicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.