刁难 (diāo nàn) — jemandem absichtlich Schwierigkeiten bereiten; jemandem das Leben schwer machen
Definition
Beide bedeuten 'jemandem Schwierigkeiten machen', aber 刁难 impliziert immer absichtliche, böswillige Absicht (schikanieren, mobben). 为难 ist weiter gefasst und kann unbeabsichtigt oder aus der Situation heraus entstehen.
verb
jemandem absichtlich Schwierigkeiten bereitenjemandem das Leben schwer machen
Examples
- 刁难，。Lǎo bǎn zǒng shì diāo nàn yuán gōng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Der Chef macht den Angestellten immer Schwierigkeiten; alle mögen ihn nicht.
- 刁难，。Tā gù yì diāo nàn wǒ, ràng wǒ zài huì yì shàng nán kān.Sie hat mir absichtlich Schwierigkeiten gemacht, sodass ich mich bei der Besprechung blamierte.
- ，刁难，。Zài tán pàn zhōng, duì fāng bú duàn diāo nàn wǒ men, shì tú huò dé gèng duō lì yì.Während der Verhandlungen machte uns die andere Seite ständig Schwierigkeiten, um mehr Vorteile zu erlangen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.