刑具 (xíng jù) — Straf- oder Folterinstrumente (z. B. Handschell…

Definition

Substantiv

Straf- oder Folterinstrumente (z. B. Handschellen, Peitschen, Streckbänke, Galgen)

Zählwort · 件

刑具。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le xǔ duō gǔ dài de xíng jù.
Im Museum werden viele alte Folterinstrumente ausgestellt.
刑具。
Zhè xiē xíng jù shì dāng shí yòng lái chéng fá fàn rén de.
Diese Folterinstrumente wurden damals verwendet, um Gefangene zu bestrafen.
刑具。
Lì shǐ shū shàng miáo shù guò gè zhǒng cán kù de xíng jù.
Geschichtsbücher beschreiben verschiedene grausame Folterinstrumente.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刑xíngBestrafung

具jùWerkzeug

刑 bezieht sich auf Bestrafung und 具 auf Werkzeuge – 刑具 bezeichnet Werkzeuge, die zur Bestrafung oder Folter verwendet werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

井

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.