刑期 (xíng qī) — Haftstrafe, Gefängnisstrafe (Dauer der Inhaftie…

Definition

Substantiv

HaftstrafeGefängnisstrafe (Dauer der Inhaftierung)

刑期。
Tā de xíng qī shì shí nián.
Seine Haftstrafe beträgt zehn Jahre.
，刑期。
Yīn wèi biǎo xiàn hǎo, tā de xíng qī bèi jiǎn le liǎng nián.
Aufgrund guter Führung wurde seine Strafe um zwei Jahre verkürzt.
刑期，。
xíng qī Jié shù hòu, tā chóng xīn huí dào le shè huì.
Nach dem Ende seiner Haftstrafe kehrte er in die Gesellschaft zurück.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

期qīZeitraum

刑 (Strafe) + 期 (Zeitraum) bezeichnet den Zeitraum einer Haftstrafe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

井

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

其

Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.