TongTong
Anmelden

刑 (xíng) — Strafe; Urteil (gesetzliche Strafe); Folter; körperliche Bestrafung

Definition

刑 ist eine gebundene Form, die fast immer in Zusammensetzungen wie 刑法 (Strafrecht), 死刑 (Todesstrafe) oder 判刑 (verurteilen) vorkommt. Es bedeutet ‚rechtliche Bestrafung‘ – weiter gefasst als ‚Folter‘ oder ‚Körperstrafe‘, die nur einen historischen Aspekt darstellen.

gebundene Form
StrafeUrteil (gesetzliche Strafe)Folterkörperliche Bestrafung

Beispiele

  • 。
    Zhè ge guó jiā yǐ jīng fèi chú le sǐ xíng.
    Dieses Land hat die Todesstrafe bereits abgeschafft.
  • 。
    Fǎ guān pàn xíng shí nián.
    Der Richter verurteilte ihn zu zehn Jahren Gefängnis.
  • ，。
    Tā xué guò xíng fǎ, suǒ yǐ duì fǎ lǜ hěn liǎo jiě.
    Er hat Strafrecht studiert, deshalb weiß er viel über das Rechtssystem.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāo
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.