则 (zé) — (Konjunktion) aber; dann (zeigt Kontrast oder Folge an); (gebundene Form) Standard; Norm; Prinzip; (Zählwort) für schriftliche Stücke (Nachrichten, Artikel, Regeln usw.)
Definition
Eine literarische Konjunktion und gebundene Form: Als Konjunktion markiert sie einen Kontrast oder eine Folge (wohingegen / dann), formeller als 而. Als gebundene Form bedeutet sie 'Norm/Prinzip' (准则, 标准).
Konjunktion
aberdann (zeigt Kontrast oder Folge an)
gebundene Form
StandardNormPrinzip
Zählwort
für schriftliche Stücke (Nachrichten, Artikel, Regeln usw.)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，则。Tā xǐ huan yùn dòng, wǒ zé xǐ huan dú shū.Er mag Sport, während ich Lesen mag.
- ，。Yǐ chéng xìn wèi yuán zé, cái néng lì zú.Nimm Integrität als Prinzip, dann kannst du bestehen.
- 。Jīn tiān wǒ kàn dào yì zé yǒu qù de xīn wén.Heute habe ich einen interessanten Artikel gesehen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 則; 则 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 則 paart 鼎, einen bronzenen Topf, mit 刂, einem Messer – vermutlich um das Schnitzen auf einem Bronzefass zu zeigen; die vereinfachte Form 则 ist eine spätere Kurzform.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.