则 (zé) — (Zählwort) für Nachrichten, Tagebucheinträge, Geschichten und andere schriftliche Aufzeichnungen

Definition

Als Zählwort wird 则 für einzelne schriftliche Einheiten verwendet — Nachrichtenbeiträge, Tagebucheinträge, Regeln, Fabeln. 篇 zählt längere schriftliche Werke wie Artikel und Aufsätze; 则 ist für kürzere, formellere Aufzeichnungen.

Zählwort
für Nachrichten, Tagebucheinträge, Geschichten und andere schriftliche Aufzeichnungen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 则。
    Bào zhǐ shàng yǒu liǎng zé guān yú kē jì de xīn wén.
    In der Zeitung gibt es zwei Nachrichtenbeiträge über Technologie.
  • 则。
    Lǎo shī ràng wǒ men dú le sān zé yù yán gù shi.
    Der Lehrer bat uns, drei Fabeln zu lesen.
  • 则。
    Zhè běn zá zhì bāo hán le shí zé duǎn piān xiǎo shuō.
    Diese Zeitschrift enthält zehn Kurzgeschichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 則; 则 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 鼎鼎dǐngDing, ein bronzener Topf für Kochen oder Opferrituale
  • 刂刀dāoMesser

Die traditionelle Form 則 paart 鼎, einen bronzenen Topf, mit 刂, einem Messer – vermutlich um das Schnitzen auf einem Bronzefass zu zeigen; die vereinfachte Form 则 ist eine spätere Kurzform.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.