创举 (chuàng jǔ) — Pionierarbeit; Pionierunternehmen

Definition

Substantiv
PionierarbeitPionierunternehmen

Beispiele

  • 创举。
    Zhè xiàng gōng chéng kān chēng xīn shí dài de chuàng jǔ.
    Dieses Projekt kann als bahnbrechende Unternehmung der neuen Ära bezeichnet werden.
  • 创举。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wěi dà de chuàng jǔ dōu yuán yú dà dǎn de cháng shì.
    Viele große bahnbrechende Werke der Geschichte entstanden aus mutigen Versuchen.
  • 创举。
    Nà shí xiū jiàn cháng chéng shì yí gè liǎo bù qǐ de chuàng jǔ.
    Die Errichtung der Großen Mauer damals war eine erstaunliche bahnbrechende Unternehmung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

创chuàngpionierhaft
举jǔTat

Das 创 bedeutet „pionierhaft“ oder „erstmals“, kombiniert mit 举 als Tat ergibt das einen wegweisenden Akt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.