创建人 (chuàng jiàn rén) — Gründer; Schöpfer

Definition

Substantiv
GründerSchöpfer

Beispiele

  • 创建人。
    Zhè jiā gōng sī de chuàng jiàn rén shì yí wèi nián qīng chuàng yè zhě.
    Der Gründer dieses Unternehmens ist ein junger Unternehmer.
  • 创建人，。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de chuàng jiàn rén, zuò le hěn duō gōng zuò.
    Er ist der Schöpfer dieses Projekts und hat viel Arbeit geleistet.
  • 创建人。
    chuàng jiàn rén Jué dìng jiāng gōng sī jiāo gěi xià yí dài guǎn lǐ.
    Der Gründer beschloss, das Unternehmen der nächsten Generation zur Führung zu übergeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

创建erschaffen
创chuàngerschaffen建jiànaufbauen
联合Nebenordnung
人rénPerson

创建 bedeutet erschaffen und aufbauen, und 人 bezeichnet die damit verbundene Person – also den Gründer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.