创意 (chuàng yì) — (Substantiv) Kreativität; kreative Ideen; (Verb) etwas auf innovative Weise konzipieren oder schaffen; eine kreative Idee haben

Definition

创意 konzentriert sich auf die IDEEN selbst – ‚kreative Ideen‘ oder ‚Kreativität‘ als Substantiv, und ‚etwas Kreatives einfallen lassen‘ als Verb. 创作 ist das Schaffen künstlerischer/literarischer Werke; 创新 ist der breitere Prozess des Innovierens oder Erfindens neuer Methoden.

Substantiv
Kreativitätkreative Ideen
Verb
etwas auf innovative Weise konzipieren oder schaffeneine kreative Idee haben

Beispiele

  • 创意。
    Zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de chuàng yì.
    Dieses Projekt braucht mehr Kreativität.
  • 创意。
    Tā de chuàng yì zǒng néng gěi rén dài lái jīng xǐ.
    Seine kreativen Ideen überraschen immer.
  • 创意。
    Tā men chuàng yì le yí gè xīn de fāng àn.
    Sie haben einen neuen Plan entwickelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

创chuàngerstellen
意yìIdee

创 bedeutet erstellen und 意 bedeutet Idee; zusammen stellen sie die Schaffung einer Idee dar und beziehen sich später auf Kreativität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.