初三 (chū sān) — dritter Tag eines Mondmonats (insbesondere der dritte Tag des Mondneujahrs); drittes Jahr der Mittelschule (9. Klasse)

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen teilen sich diese Form: der dritte Tag eines Mondmonats (besonders 正月初三, nach dem chinesischen Neujahr) und die 9. Klasse, das letzte Jahr der Mittelstufe. Der Kontext zeigt, welche gemeint ist.

Substantiv
dritter Tag eines Mondmonats (insbesondere der dritte Tag des Mondneujahrs)drittes Jahr der Mittelschule (9. Klasse)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 初三。
    Nóng lì chū sān wǒ men quán jiā qù bài nián.
    Am dritten Tag des Mondneujahrs geht unsere ganze Familie zu Neujahrsbesuchen.
  • 初三。
    Wǒ dì di jīn nián shàng chū sān.
    Mein jüngerer Bruder ist dieses Jahr in der neunten Klasse der Mittelschule.
  • 初三。
    chū sān Nà tiān wǒ men qù le miào huì.
    Am dritten Tag des Mondmonats gingen wir zum Tempelfest.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

初chūerster
三sāndrei

初 deutet auf den Anfang einer Reihe hin und 三 gibt die Zahl an – damit meint das Wort den dritten Tag oder das dritte Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.