初衷 (chū zhōng) — ursprüngliche Absicht; anfängliches Ziel
Definition
Bezieht sich auf die ursprüngliche, zugrunde liegende Absicht hinter einer Entscheidung oder Handlung — oft ein Ideal oder eine Bestrebung. Sehr nah an 本意, aber 初衷 betont das herzliche, zielgerichtete Ziel zu Beginn, während 本意 neutraler ist („tatsächliche/eigentliche Bedeutung“).
Substantiv
ursprüngliche Absichtanfängliches Ziel
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 初衷。Tā zuò zhè jiàn shì de chū zhōng shì wèi le bāng zhù bié rén.Seine ursprüngliche Absicht dabei war, anderen zu helfen.
- ，初衷。Suī rán yù dào le kùn nan, dàn wǒ men méi yǒu wàng jì chū zhōng.Obwohl wir auf Schwierigkeiten gestoßen sind, haben wir unsere ursprüngliche Absicht nicht vergessen.
- 初衷，。Tā jiān chí zì jǐ de chū zhōng, cóng wèi gǎi biàn.Sie blieb bei ihrer ursprünglichen Absicht und änderte sich nie.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.