初选 (chū xuǎn) — Vorwahl

Definition

初选 (chū xuǎn) ist die erste Runde einer mehrstufigen Wahl, die dazu dient, die Kandidaten vor der endgültigen Abstimmung einzugrenzen. Zu unterscheiden von 选举 (xuǎnjǔ), dem allgemeinen Wahlakt.

Substantiv
Vorwahl

Beispiele

  • 初选。
    Jīn nián de chū xuǎn jiāng zài wǔ yuè jǔ xíng.
    Die Vorwahl dieses Jahres findet im Mai statt.
  • 初选。
    Liǎng wèi hòu xuǎn rén zhèng zài wèi chū xuǎn zuò zhǔn bèi.
    Die beiden Kandidaten bereiten sich auf die Vorwahl vor.
  • 初选。
    chū xuǎn De jié guǒ jiāng yǐng xiǎng zuì zhōng xuǎn jǔ.
    Das Ergebnis der Vorwahl wird die endgültige Wahl beeinflussen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

初chūerster
选xuǎnWahl

初 „erster“ und 选 „Wahl“ kombinieren sich zu einer vorläufigen Wahl.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.