利比亚 (Lì bǐ yà) — Libyen

Definition

Substantiv
Libyen

Beispiele

  • 利比亚，。
    Wǒ qù guò Lì bǐ yà liǎng cì, nà lǐ de shā mò fēi cháng zhuàng guān.
    Ich war zweimal in Libyen; die Wüste dort ist spektakulär.
  • 利比亚。
    Lì bǐ yà De shí yóu zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Libyens Ölressourcen sind sehr reichhaltig.
  • 利比亚。
    Tā zhèng zài yán jiū Lì bǐ yà de gǔ dài lì shǐ.
    Er erforscht die antike Geschichte Libyens.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

利lì
比bǐ
亚yà

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen transkribieren sie den Namen Libyen.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.