TongTong
Anmelden

利用 (lì yòng) — nutzen, sich zunutze machen; ausbeuten (kann neutral oder negativ sein)

Definition

利用 ist ‚nutzen‘ mit einem Sinn von sich etwas zunutze machen – oft neutral (‚Zeit/Möglichkeiten nutzen‘), kann aber negativ ‚ausbeuten‘ bedeuten. Stärker und zielgerichteter als 使用; für ‚Menschen/Arbeitskräfte ausbeuten‘ verwende 剥削.

Verb
nutzensich zunutze machenausbeuten (kann neutral oder negativ sein)

Beispiele

  • 利用。
    Wǒ men yīng gāi chōng fèn lì yòng shí jiān xué xí.
    Wir sollten unsere Zeit voll nutzen, um zu lernen.
  • 利用。
    Tā lì yòng zhè ge jī huì tí gāo le zì jǐ de shuǐ píng.
    Er nutzte diese Gelegenheit, um sein eigenes Niveau zu verbessern.
  • 利用。
    Bú yào lì yòng bié rén de xìn rèn zuò huài shì.
    Nutze nicht das Vertrauen anderer aus, um schlechte Dinge zu tun.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

利lìNutzen
用yòngVerwendung

利用 kombiniert 利 (Nutzen) und 用 (Verwendung); beide weisen darauf hin, etwas für einen Zweck zu nutzen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.