刷牙 (shuā yá) — sich die Zähne putzen

Definition

Ein 离合词 (trennbares Verb) mit der Bedeutung 'sich die Zähne putzen' – im Satz kann das Objekt 牙 von 刷 getrennt werden, wie in 刷两次牙. Füge keine anderen Objekte zwischen 刷 und 牙 ein.

Verb
sich die Zähne putzen

Beispiele

  • 刷牙。
    Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu yào shuā yá.
    Ich putze mir jeden Morgen die Zähne.
  • 。
    Tā shuā le liǎng cì yá cái chū mén.
    Er putzte sich zweimal die Zähne, bevor er ausging.
  • 。
    Jì de shuā wán yá zài shuì jiào.
    Denk daran, dir vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

刷shuāPutzen
牙yáZähne

刷 beschreibt die Putzbewegung, und 牙 bezeichnet die Zähne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刷 verwendet 刀, ein Messer, und paart es mit 㕞 als Lautbestandteil.

刷 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

牙 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.