刺耳 (cì ěr) — ohrenbetäubend, schrill, grell (von Geräuschen)
Definition
刺耳 beschreibt ein Geräusch, das schrill und unangenehm zu hören ist – ohrenbetäubend, kratzend. Im Vergleich zu 尖锐, das auch scharfe Klingen oder spitze Kritik beschreiben kann, wird 刺耳 nur für Geräusche verwendet und betont das Unbehagen.
adjective
ohrenbetäubendschrillgrell (von Geräuschen)
Examples
- 刺耳。Zhè zhǒng jī qì fā chū de shēng yīn fēi cháng cì ěr.Das Geräusch, das diese Maschine macht, ist sehr ohrenbetäubend.
- 刺耳，。Tā shuō huà de shēng yīn hěn cì ěr, ràng rén bù shū fu.Seine Sprechstimme ist sehr kratzend und macht die Leute unwohl.
- 刺耳，。Bié fàng nà me cì ěr de yīn yuè, huì yǐng xiǎng lín jū.Spiel keine so ohrenbetäubende Musik; das stört die Nachbarn.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.